This easy sheet pan Tuna Nicoise Salad recipe is a simple salad with roasted red potatoes and green beans, olives, hard-boiled eggs, fresh tomatoes, and tuna in a delightful lemon vinaigrette.